-
1 chiave
"key;Schraubenschlüssel;chave fixa"* * *1. adj invar key2. f keymusic clefchiave d'accensione ignition keychiave della macchina car keychiave inglese spanner, AE monkey wrenchsotto chiave under lock and key* * *chiave s.f.1 key: chiave falsa, skeleton key; chiave maestra, apritutto, master key; buco della chiave, keyhole; un mazzo di chiavi, a bunch of keys; chiudere a chiave, to lock; uno o più giri di chiave, one or more turns of the key // chiavi in mano, ( di contratto) turnkey (attr.), key in hand (pred.), ( per auto) on stream (o on the road); sotto chiave, under lock and key: tenere qlco., qlcu. sotto chiave, to keep sthg., s.o. locked up (o to keep sthg., s.o. under lock and key) // (arch.) chiave di volta, keystone // (eccl.) chiavi apostoliche, di S. Pietro, St. Peter's keys2 (fig.) clue, key: chiave di un enigma, clue to a puzzle; chiave di un messaggio cifrato, cipher key; chiave di un mistero, key to a mystery; posizione chiave, key position; uomo chiave, key man*; la chiave del suo successo è la simpatia, the key to his success is charm3 (mecc.) key, spanner, (amer.) wrench: chiave a brugola, allen spanner; chiave a bussola, socket spanner; chiave a cricchetto, ratchet spanner; chiave a rullino, chiave inglese, monkey spanner; chiave a stella, poligonale, ring spanner, (amer.) box wrench; chiave per tubi, pipe spanner; chiave regolabile, adjustable spanner; chiave semplice, aperta, a forcella, open-end spanner // (aut.) chiave d'accensione, ignition key4 (mus.) clef: chiave di violino, G (o treble) clef; chiave d'accordatore, tuning hammer; chiave di strumento a corda, peg // commentare in chiave politica, to comment from a political viewpoint.* * *['kjave]1. sf(gen), fig keymi raccomando, chiudi a chiave la porta — make sure you lock the door
prezzo chiavi in mano — (di macchina) on-the-road price Brit, sticker price Am, (di casa) price with immediate entry o possession
la chiave di lettura di questo brano... — the key to an understanding of this passage...
chiave di basso/di violino Mus — bass/treble clef
2. agg invkey attr* * *['kjave] 1.sostantivo femminile1) (di serratura, meccanismo) keychiave della macchina, di casa — car, house key
chiudere a chiave — to lock [porta, valigia, cassetto]
2) tecn. (attrezzo) spanner, wrench4) fig. (soluzione) key, clue5) fig.6) fig. (sistema interpretativo)2.in chiave politica — from a political viewpoint o slant
aggettivo invariabile [elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.chiave di accensione — aut. ignition key
chiave a tubo — box spanner BE, socket wrench
chiave di volta — arch. keystone (anche fig.)
* * *chiave/'kjave/I sostantivo f.1 (di serratura, meccanismo) key; chiave della macchina, di casa car, house key; la chiave della mia camera the key to my bedroom; chiudere a chiave to lock [porta, valigia, cassetto]; sotto chiave under lock and key; - i in mano aut. [ prezzo] on the road2 tecn. (attrezzo) spanner, wrench3 mus. (segno) clef; (congegno) (di flauto, clarinetto) key; (di tromba) valve; in chiave di sol in the treble clef; alterazione in chiave key signature5 fig. la chiave del successo the key to success[elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.; parola chiave keywordchiave di accensione aut. ignition key; chiave inglese monkey wrench; chiave di lettura key to the reading; chiave a tubo box spanner BE, socket wrench; chiave universale skeleton key; chiave di volta arch. keystone (anche fig.). -
2 passe-partout
m invar ( chiave) master key* * *1 passe-partout, master key2 ( cornice) passe-partout.* * *[paspar'tu]sostantivo maschile invariabile1) (chiave) master key, passkey, skeleton key, passe-partout2) (cornice) passe-partout* * *passe-partout/paspar'tu/m.inv.1 (chiave) master key, passkey, skeleton key, passe-partout2 (cornice) passe-partout. -
3 comunella
comunella s.f.1 (fam.) clique: far comunella con qlcu., to gang up with s.o.2 ( passe-partout) master key.* * *[komu'nɛlla]sostantivo femminile1)fare comunella con qcn. — colloq. to be in cahoots o to gang up with sb
2) (chiave) master key, passe-partout, passkey, skeleton key* * *comunella/komu'nεlla/sostantivo f.1 fare comunella con qcn. colloq. to be in cahoots o to gang up with sb.2 (chiave) master key, passe-partout, passkey, skeleton key. -
4 controchiave
-
5 chiave universale
-
6 grimaldello
* * *grimaldello s.m. pick, picklock; (passepartout) skeleton key: a prova di grimaldello, pickproof; grimaldello del fabbro, smith picklock.* * *[grimal'dɛllo]sostantivo maschile picklock* * *grimaldello/grimal'dεllo/sostantivo m.picklock. -
7 passe-partout sm inv
['pas par'tu]1) (chiave) skeleton o master key2) (per cornici) passepartout -
8 passe-partout
sm inv ['pas par'tu]1) (chiave) skeleton o master key2) (per cornici) passepartout
См. также в других словарях:
Skeleton key — Skeleton Skel e*ton, a. Consisting of, or resembling, a skeleton; consisting merely of the framework or outlines; having only certain leading features of anything; as, a skeleton sermon; a skeleton crystal. [1913 Webster] {Skeleton bill}, a bill… … The Collaborative International Dictionary of English
Skeleton Key — Skeleton Key : l île de tous les dangers est un roman de la série Alex Rider écrit par l écrivain anglais Anthony Horowitz, paru en 2002. Résumé Un mystérieux trafic inquiète les autorités américaines. Celles ci demandent à leurs confrères… … Wikipédia en Français
skeleton key — skeleton keys N COUNT A skeleton key is a key which has been specially made so that it will open many different locks … English dictionary
skeleton key — n a key made to open a number of different locks … Dictionary of contemporary English
skeleton key — skeleton ,key noun count a key that can open many different locks … Usage of the words and phrases in modern English
skeleton key — ► NOUN ▪ a key designed to fit many locks by having the interior of the bit hollowed … English terms dictionary
skeleton key — n. a key having a large part of the bit filed away so that it can be used to open any of various simple locks … English World dictionary
Skeleton key — A skeleton key (Master key) is either a key that has been altered in such a way as to bypass the wards placed inside a warded lock, or an American term for a lever or bit type key.Warded locksA skeleton key is one that has been filed or cut so… … Wikipedia
Skeleton Key (EP) — Infobox Album Name = Skeleton Key Type = EP Artist = The Coral Released = April 1, 2002 (UK) December 11, 2002 (US) Recorded = 2002? Genre = Length = 16:21 (UK) 19:41 (US) Label = Deltasonic Producer = King Bird (UK) Reviews = Last album = The… … Wikipedia
skeleton key — UK / US noun [countable] Word forms skeleton key : singular skeleton key plural skeleton keys a key that can open many different locks … English dictionary
skeleton key — noun a passkey with much of the bit filed away so that it can open different locks • Hypernyms: ↑passkey, ↑passe partout, ↑master key, ↑master * * * noun, pl ⋯ keys [count] : a key that is made to open many different locks * * * ˈskeleton key… … Useful english dictionary